Wer als Nicht-Sauerländer nach Balve kommt sieht sich bisweilen mit einer Sprache konfrontiert, die mehr Fragen aufwirft als sie Antworten bereithält. Wir haben daher die fünf wichtigsten Regeln einmal zusammengefasst.

1. Das familiäre Plural-„n“
Bei Familiennamen wird das Plural-s grundsätzlich durch ein neu ersonnenes Plural-n ersetzt. Beispiel: Anstatt „Ich geh zu Schultes“ sagt der Balver „Ich geh nach Schulten“. Das bringt uns gleich zu Regel 2.

2. Das Richtungs-„Nach“
Adverbiale Bestimmungen der Richtung jeglicher Art werden mit „nach“ gebildet. „Zu“ gibt es grundsätzlich nur im Zusammenhang mit Kneipen, Fenstern und Hosen. Beispiel: „Ich gehe nach Horst“, „Ich gehe nachem Schützenfest“ oder gerne auch „Ich gehe nachen Schützenfest“ (s. Regel 4).

3. Der Vergleich

Vergleichende Satzelemente werden in jedem Fall mit „wie“ verbunden. Bei außergewöhnlicher Erregtheit wird auch „als wie“ verwendet. Gesteigert werden kann grundsätzlich alles, und die Vergleichwörter „je“, „desto“ und „umso“ müssen bei Verwendung auf jeden Fall doppelt benutzt werden. Beispiel: „Meine Schützenfestuniform ist grüner wie deine, aber desto öfter man sie wäscht desto grauer wird sie.“

4. Die zwei Fälle

Der Finne kennt 15 Kasus, der Lateiner immerhin sieben, der Hochdeutsche kennt zumindest vier Fälle und der Balver zwei. Nominativ und Balvitiv. Der letztere ist eine Mischform aus Akkusativ, Dativ und Genitiv. Wann er wie angewendet wird, ist nur Eingeborenen zugänglich und kann auch nicht erlernt werden. Beispiel: „Ich war heut bein Bäcker“, „Gib mir mal dem Hammer“ oder „Der Horst hatte ein Unfall mitten Trecker vonnen Gerd.“

5. Verzicht auf Verben
Aus Mangel an Zeit und mit Hilfe eines ausgeklügelten Systems rhetorischer Telepathie werden Sätze möglichst knapp gehalten. Auf der Streichliste stehen vor allem Verben, die Selbstverständliches transportieren. Beispiel: „Kannst Du mir mal die Zeitung? Oder hast Du noch nicht zu Ende?“

Wenn Sie diese fünf Regeln beherrschen und anwenden, sind die ersten sprachlichen Hürden schnell umschifft. Viel Erfolg.

Dieser Text wurde im Original für den Blickpunkt Balve verfasst.